Tattoo-Bewertung für Tattoos, Vorlagen und Motive

Chinesische Stempel sind beliebt, der Reiz des Exotischen oder die Leidschaft für die uns so fremde asiatische Kultur.

Was liegt da näher als sich seine Namen, sein Sternzeichen oder vielleicht etwas Metaphilosophisches auf den Körper tätowieren zu lassen.

Aber obacht, dabei kann einiges schiefgehen :)

http://offbeatink.com/wp-content/uploads/2007/12/vince-mat...
Beispiel 1: Vince Mattingley glaubte 26 Jahre lang, seinen Namen auf der Brust zu tragen, dabei lief er nur sehr lange Werbung für Coca-Cola.

http://offbeatink.com/wp-content/uploads/2007/12/metro-new...
Auch nicht nett: "Liebe, Ehre, Gehorsam" sollte es heissen, mit dem Spruch "Bis ans Ende aller Tage ist der Typ hier häßlich" war der 18jährige Lee Becks sich nicht einverstanden.

http://newsimg.bbc.co.uk/media/images/44295000/jpg/_442950...
Das sollte der Name Ihres Freundes sein. Ob "Supermarkt" vielleicht missverständlich auf dem Bauch einer 19jährigen ist :)

Aber auch wenn man es richtig macht, kann man soviel falsch machen:
http://farm3.static.flickr.com/2464/3736291279_0ab503ee1a_...
Das ist schon eine sehr akzeptable Ãœbersetzung des Namens Julia - nur leider spiegelverkehrt....

Wer noch viel mehr dazu lesen will, sollte man bei Hanzi Smatters rumschauen, einem Blog nur um fehlerhafte Chinesische und japanische Tattoos: http://www.hanzismatter.com/

Wer sich unsicher ist, was sein Tattoo bedeutet, kann sich das hier kostenlos übersetzen lassen. Nur muss man der Seite das Recht überlassen das Bild unter Umständen zu zeigen.
http://www.chinese-tattoos.com/meaning/

Anmerkung: Ich habe das selber nur zusammengesammelt und übersetzt, spreche aber keine der genannten Sprachen!