Die Suchfunktion gibt's nur noch für Mitglieder.
Doch für die Gäste gibt es hier eine Seite mit den meistgesuchten Tattoos.

Startseite » Forum » TATTOOS » Allgemeines Forum

Hilfe!!!!! Brauche dringend n spanischen Ãœbersetzer!!!

hallo leute,

ich hätte da ein kleines Anliegen, bzw. eine Bitte...

Könnt ihr mal bitte schauen, ob der folgende Satz korrekt auf Spanisch übersetzt worden ist!!!!

La voluntad es el primer paso en nuestro camino para realizar los suenos

( Hoffnung ist der erste Schritt auf unserem Weg, Träume zu verwirklichen)

Danke im Voraus

‹ Sonnencreme Tattoo von Steinen und Felsen ›
verfasst von xxxescobarxxx am 2. April 2012 - 23:26.

 
verfasst von Joshua-Ben am 3. April 2012 - 10:48.

Darf ich mal fragen, warum Dein Tattoo unbedingt aus einem spanischen Text bestehen soll, wenn Du offensichtlich kein Wort Spanisch spricht?

Bei chinesischen Schriftzeichen mag es ja noch die Ästhetik der Schriftzeichen sein, die manchen fasziniert... aber spanisch...
Soll das Tattoo dadurch südländisches Flair erlangen?


Du musst dich einloggen oder kostenlos registrieren, um hier
Bewerten oder Kommentieren zu können.
Warum registrieren?
Als registrierter Besucher kannst Du das Tattoo-Forum betreten, hast eine viel bessere Suchfunktion für Tattoos und erhältst Tipps und Antworten auf Deine Fragen. Außerdem kannst Du kommentieren, Dein eigenes Tattoo hochladen und andere Tattoos bewerten.
Keine Kosten!
Tattoo-Bewertung.de ist absolut kostenfrei und wird von Computerbild empfohlen.
Es gibt keine Kosten, keine Abo-Fallen und keinerlei Abzocke.
Keine Spam!
Wir senden Dir keine Werbung und geben Deine Daten nicht an Dritte weiter.
Du bleibst anonym!
Zum Registrieren benötigst Du nur einen beliebigen Benutzernamen
und eine E-Mail-Adresse.

Jetzt registrieren

Wer ist online
Zur Zeit sind 2 Mitglieder und 1 Gast online.

nach oben