Es handelt sich hierbei um ein Zitat aus einem Song. In dem Falle heißt es frei übersetzt: Man hat nur ein Leben/Es ist nur dieses eine Leben.
Es heißt nicht: La vida es una botella de cerveza... zum Beispiel. ;-)
Hey, Clarance, der schielende Löwe aus Daktari... duck und wech...