Vielleicht was von Shakespeare? :) Mir fallen da spontan die Sonette ein..
Das ist auch tolles altenglisch... ich würd mir sofort das komplette Sonet 18 tätowieren lassen XD aber ich wüsste nicht wo.

Oder was aus einem Liedtext, den dein Freund gerne mag?
Oder guckt euch Zitate von großen Menschen der Weltgeschichte an.. Martin Luther King Jr. zb.. oder der Dalai Lama.
Terry Pratchett lässt sich auch immer gut zitieren. Da gibts auch tolle sachen, die ein gutes Motto abgeben und wenigstens nicht so abgegriffen sind wie Carpe Diem... was ja nichtmal englisch ist XD
das wäre dann "Seize the day"

"Could be worse - could be raining"

kennst du (dein kumpel) zufällig den film trainspotting? "choose life" ...^^
;)

hey cool, dank euch!
besonders "choose life" find ich gut.
mittlerweile denkt er über "walk the line" nach aber würde mich natürlich trotzdem über weitere vorschläge freuen
=)))