moin moin zusammen,
ich brauche jemanden der latein kann, will mir um mein neues tattoo einen lateinischen satz stechen lassen.
wäre sehr dankbar, wenn sich jemand anbietet mir etwas zu übersetzen, im netz finde ich nur schrott was das übersetzen angeht.
schönes wochenende @ll
verfasst von der-maddin am 15. August 2011 - 23:44.
ach ja...
dies ist der text.
" herr, wenn mein bruder hilfe braucht, lass mich nahe sein,
und wenn er keine stimme hat, lass mich trotzdem hören,
herr, gib meinen händen die reichweite, seine ausgestreckte hand zu erreichen"
fragen dazu???????????????????????
verfasst von dancefloorjazzrythm´n´bluesfunkySK8freestyletanzbaer am 16. August 2011 - 0:37.
...klingt nach back piece..
verfasst von der-maddin am 16. August 2011 - 6:42.
wer oder was ist damit gemeint????
verfasst von ewige schminke am 16. August 2011 - 8:57.
n rückentattoo.. weil für arm oder so wärs arg lang.. möglich aber wenn noch´n bild dazu soll-wohl eher zu lang..
Als registrierter Besucher kannst Du das Tattoo-Forum betreten, hast eine viel bessere Suchfunktion für Tattoos und erhältst Tipps und Antworten auf Deine Fragen. Außerdem kannst Du kommentieren, Dein eigenes Tattoo hochladen und andere Tattoos bewerten.
Keine Kosten!
Tattoo-Bewertung.de ist absolut kostenfrei und wird von Computerbild empfohlen.
Es gibt keine Kosten, keine Abo-Fallen und keinerlei Abzocke.
Keine Spam!
Wir senden Dir keine Werbung und geben Deine Daten nicht an Dritte weiter.
Du bleibst anonym!
Zum Registrieren benötigst Du nur einen beliebigen Benutzernamen und eine E-Mail-Adresse.
Moin!
http://www.tattoo-bewertung.de/content/wer-kann-latein
Dort sind bereits ein paar Ideen ... Pastor und Pauker is gar nicht so verkehrt.
oh,
an die truppe hab ich noch gar nicht gedacht ;)
danke für die idee
War ja nicht meine! ;-)
Mal ne Frage, wieso lässt mans ich etwas in Latein stechen wenn man die Sprache selbst nicht versteht?
ganz einfach weil es zum Motiv passt ;)
ich hatte leider französisch LK ;)
ach ja...
dies ist der text.
" herr, wenn mein bruder hilfe braucht, lass mich nahe sein,
und wenn er keine stimme hat, lass mich trotzdem hören,
herr, gib meinen händen die reichweite, seine ausgestreckte hand zu erreichen"
fragen dazu???????????????????????
...klingt nach back piece..
wer oder was ist damit gemeint????
n rückentattoo.. weil für arm oder so wärs arg lang.. möglich aber wenn noch´n bild dazu soll-wohl eher zu lang..
Mh okay, Argument^^ Was ist denn das Motiv?
das Motiv wirde der heilige florian, über den oberarm.
der spruch soll ums tattoo gestochen werden.
puhh hast ma mit deinem tätoowierer drüber gesprochen? denn zu klein sollte die Schrift
auch nicht werden.. und wenig text ists nicht gerade..
mal schauen, wie lang der text wird auf latein.
und dann entscheide ich das.