Hm, das ist schon möglich. Was war das für eine Vorlage? Ein anderes Tattoo oder ein anderes Bild/Foto? Magst du uns mal das Studio verraten? Dann könnten man mal durchgucken, obs was taugt...

Ist eigentlich eine genau richtige Reaktion, dass Deine Tätowiererin sagt sie würde Deine "Vorlage" nur ähnlich umsetzen. (woher kommt die Vorlage eigentlich? selsbt gezeichnet oder Netzfund?)
Letzteres wäre nicht zu hoffen und es wäre dann mehr als angebracht, dann die Vorlage nur als Grundidee zu nehmen und sie neu zu gestalten. Wenns ein flash ist, dass eigentlich für eine andere Körperstelle konzipiert wurde, muss eben noch eine Anpassung an die neue Platzierung vorgenommen werden.
Usw.
Gibt also viele, nicht unbedingt negativ zu bewertende Argumente für die Aussage der Tätowiererin.
Zweifel an der Qualität können jedoch so auch nicht ausgeschlossen werden, wenn man das Studio nicht kennt.

Ungewöhnlich ist das tatsächlich nicht. Hilfreich für genauere Beurteilung wäre aber in der Tat der Name des Studios (zwecks Qualitätsanalyse) und, wenn vorhanden, die Vorlage. So wie du es beschreibst kann das Ganze sowohl nach vorne als aber auch nach hinten losgehn, von daher...füttere uns mit Information.

Ach, die Vorlage ist doch sicher nen fertiges Tattoo. :P

scheint so...

Ich habe mit der Userin per PN geschrieben und ihr 2-3 andere Studios empfohlen - das läuft im Hintergrund ;o)