Clemens.Stark: Chinesische Zeichen

sauber ja--aber...naja---ach weeeeeß nicht---es gibt soviel schöne optionen....im knast damals niche...3*

also xiaomin hat mir eigentlich erklärt, dass diese stempel tattoos nicht viel sinn machen, weil die stempel ohne zusammenhang eigentlich in landessprache nichts bedeuten...
von dem her mag ich jetzt mal glauben was da steht und trotzdem es nicht gut finden :) sorry..

wer is xiaominmingbums?

ne chinesin, die uns damals die kack-stempel von dem anderen typen übersetzt hat :)

Naja, diese Stempel sind u.U. schon richtig. Sinnlos wird´s dann, wenn jemand meint, er müsse verschiedene chin. Zeichen zusammensetzen um einen Namen zu bilden. Da kommt dann nur Quark raus dabei.

ja, ja, der stempel kann schon richtig sein, aber es wird in der sprache nicht alleinstehend verwendet. zb der junge, der da "mutig" auf chinesisch stehen hatte, hatte einen stempel der alleinstehend mehrere bedeutungen hat, unter anderem "respektlos" oder "hartherzig", also wenn nur ein stempel steht, kann es unter umständen schwer werden zu lesen was damit gemeint ist. mir wurde das eben so von einer chinesin erklärt. dass das einfach nicht wirklich funkioniert mit ein zeichen = ein wort mit bedeutung..ist halt nicht so einfach wie bei uns, wo du dir das wort "liebe" tätowieren lässt und dann die bedeutung auch hervorgeht :)

eigentlich sollen die stempel nur gut aus sehen und wirken--ich hab och selbsterfunde uffen arm---beschwert hat sich noch keener----------aber wie gesagt, es ist alles eine frage der umsetzung--auch solche stempel kann man geil "verwalten"

In Landessprache reicht lediglich das eine Wort wirklich nicht aus, im Gegensatz zu D zum Beispiel. Die Übersetzung der Schriftzeichen ist richtig und macht für Europäer Sinn wenn man die Bedeutung erklärt, aber wie schon so oft bei diesen Tattoos wird ein Asiate den Sinn nicht verstehen. Für mich bleiben diese "Stempel" eine Art Fashion und finde es schade drum - ein sinnvolles Sprichwort / Weisheit in chinesisch wäre viel schöner als diese plumpen Übersetzungen ohne ursprünglichen Hintergrund. Zum Tattoo: sieht sauber aus und gefaellt dem Träger, und das ist die Hauptsache (ob's Sinn macht oder nicht)

aber frank, ganz ehrlich, selbst erfundene find ich toll. die sind dann ja somit sehr persönlich. aber ein falsches "echtes" zeichen find ich fies ;)

ich unterschreib voll und ganz bei ma_ko :)
das mit diesen wörtchen ist typisch fashion, und wenn ich noch immer kein fan von stempeln bin...aber bei sprichwörtern wäre es zumindestens auch für landessprachler korrekt umgesetzt. so find ichs einfach nicht gut, weißt...wenn ich schon was chinesisches tättowieren lasse, sollte es wenigstens korrekt sein, wenn ich das nicht kann, nehm ich halt deutsch, ne ^^ ein sprache, die du vielleicht besser kannst :)

@Tat-Frank
Möchte ich dir widersprechen, es geht hier nicht um Phantasienamen / Zeichen sondern um eine Sprache. Nur weil es keiner lesen kann lasse ich mir doch auch z.B keine Schimpfwörter stechen nur weil sie geil aussehen / umgesetzt sind !!

ich beobachte dich schon ne weile,diamond---mit dir einkaufen ,wäre nervenaufreibend...;-)))))))--als beispiel---------------aber du machst dir gedanken und bringst diese referatsmäßig rüber...hehe--sehr geil--weitermachen....

@ma-ko--schon ok........aber letzlich ist es nur ne optische angelegenheit--oder?...also ich sehe das ganze nicht so eng--------und jetzt bitte keine widerworte,das bin ich nicht gewohnt ;-)))))))

Sehe ich nicht so, aber drücke mich so aus : jedem das seine !!! Habe ja auch gesagt, "es die Hauptsache das es dem Träger gefaellt" (ob es Sinn macht oder nicht) :)

naja--ein tattoo ist ja auch in erster linie eine optische erscheinung und keine grundsätzliche....also jedem das seine---buhh--was für´n spruch...so gut jetze ;-)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

http://www.lardyao-tattoo.de/images/tattoogallery/india/g_...
2.te Reihe, 1.tes Bild --> so kann man "Stempel" auch machen.

frank :) beim einkaufen hättest du mit mir wahnsinnigen spaß. :) weißte warum? ja, ich liebe schöne sachen, aber ich hasse einkaufen. und noch mehr hasse ich, wenn andere leute im selben geschäft einkaufen. deshalb: reingehen - 10 sekunden umsehen - raus :D wir hätten spaß!!!

ne weißte, ich bin nur nicht so ne, die gleich los schießt, sondern ich überlege, analysiere und vergleiche :D

also ähnlich wie elle ;-)))-----aber mal im ernst,so ein ähnlicher charakter war schon ma hier...aus sachsen......och ja...war ganz interessant ;-)..im übrigen ist es bei ir genau umgedreht---erst schießen -dann fragen----das gehirn bleibt außen vor

@Tat-Frank
Was ist daran "buhhhh"? jedem das seine war auf deine und meine Meinung bezogen.
Clemens Tattoo ist sauber gestochen und er ist happy und das ist die Hauptsache !!

nee--nicht buhhhhhh---sonder puh, nur ne kleine unwichtige reaktion...nun lass dich doch nicht locken--alles nur ironie und satire..ma-ko ;-)

tja, ich wars nicht :) ich bin einzigartig, frank hehe :D und aus sachsen auch net! aber gut ^^ ich kann schießen wie ein sturmgewehr aber gerne denke ich zuerst. :)

ja das merk ich, bei dir muß man sehr gut bewaffnet sein und starke schilde haben-------aber meine zerstörereinheit ist auf den neuesten stand ;-)

:) das erinnert mich an "gegen jede regel"...ich hab nämlich keine waffen, das ist alles SOUL POWER, mann :D neee, meistens bin ich total nett & süß und so ^^
aber manchmal muhahahaha möchtest du mir in finsteren gassen abends wohl eher nicht begegnen...muhahaha

..naja..das gesicht kann man ja verdecken ;...hehehehe...war´n joke ;-)

Aldi-Sackerl drüber und geht schon, wa?! :)))
neee, fies is des, sehr fiiies ;)

hihi--ich sag ja, mein 17mm zwillingsgeschütz trifft sehr gut ;-))))

ach wat...ich lach das mit ein bisschen SOUL POWER weg :D

;-)

ohne stempel und ohne schnörkel würde es mir gefallen.

@matrix
Jawoll ja, da is er endlich !! Hätte mich auch gewundert wenn du "den" durchgelassen hättest ;)

.-)

also das 3te heißt eigentlich "Liebe"