seneft: Würfel mit Spruch

Gefällt mir!

Die Würfel gefallen mir gut.

endlich mal schicke Würfel!
das nächste bild bitte um 90 Grad drehen, da krieg ich ja n steifen Nacken ;-)
Vorläufig 9 Punkte!

da hast dir was tolles geholt!

Und mal wieder eine kleine Lateinstunde:
Da steht nicht "Gott würfelt nicht", sondern "Ein Gott spielt nicht mit Würfeln".
Weiss doch jeder, dass der rauschebärtige Oberhoschi eher Schach oder Karten spielt...gern mal auch an seiner Göttergurke...aber Scherz beiseite:
Leider drückt dein Lateinsatz nicht das aus, was er soll...die Kernaussage, dass Gott sich nicht auf Zufälle verlässt, ist hier nicht wirklich ersichtlich. So ist es eben, wenn man Sprichworte wie das von Albert Einstein partout in eine andere Sprache umbauen muss...da geht meist sogar der Sinn während der Übersetzung stiften...lost in translation.
Ohne das Holperlatein hätte mir das Tattoo gut gefallen...

Ansich schön. Aber auch bei den Würfeln passt es nicht ganz. Die Fläche mit den 2 Augen haut nicht hin.....

@thirty: da steht nicht EIN gott spielt nicht mit würfeln, sondern gott spielt nicht mit würfeln... Da hast du recht...

Da latein eine "tote" Sprache ist, ist es schwer (sogar oft nicht möglich) einen Spruch wortweise zu übersetzen, aber das weißt du ja sicherlich...
Aber du kannst mir mit Sicherheit erklären was der Satz " gott würfelt nicht " und " gott spielt nicht mit würfeln " dann vom Sinn her so unterscheidet...
Diesen Spruch kann man halt leider nur so übersetzen und das war mir halt wichtig... Ich beziehe mich da auch nicht auf das Einstein Zitat...
Ich habe mich selbst über einige Stellen bezüglich dieser lateinübersetzung informiert und am ehesten ist es so zu übersetzen, aber danke das du es nochmal in Google eingegeben hast und diese übersetzung dazu gefunden hast :-)
Ich entschuldige mich auch das ich nicht die wörtliche übersetzung in die Beschreibung geschrieben habe, sondern die die ich damit übersetzen wollte (man kann es meines Wissens nicht anders übersetzen, verbessere mich wenn du eine wörtliche übersetzung kennst)...
Aber im grossen und ganzen hast du recht: da steht nicht "gott würfelt nicht " sondern "gott spielt nicht mit würfeln "

Die kernaussage wäre aber dennoch nicht, dass sich gott nicht auf Zufälle verlässt, sondern das es keinen Zufall gibt...

Zumal die Bedeutung für mich eine andere ist :-)

endlich mal Würfel die aussehn wie Wüfel und nicht rund sind =)

Saubere Arbeit und hübsch anzusehen. Mich stören die Abstände der Schrift jetzt in diesem Fall überhaupt nicht, weil es sich auf einer "gefundenen" Papyrusrolle, oder einer "alten" Holztafel befindet und es "antik" wirken soll, nehme ich mal an. ;)